1
00:00:08,700 --> 00:00:11,633
இது நீங்கள், இல்லையா?
2
00:00:13,267 --> 00:00:16,367
வேடிக்கை பார்த்தாயா...
3
00:00:16,367 --> 00:00:18,300
சுமோ போட்டியில்?
4
00:00:21,700 --> 00:00:23,200
கியோஷி-டோனோ...
5
00:00:25,300 --> 00:00:28,433
ஏன் அந்தப் படம் வைத்திருக்கிறாய்?
6
00:00:28,433 --> 00:00:31,300
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது.
7
00:00:31,300 --> 00:00:34,800
என் அன்பான சிறிய சகோதரியை நீங்கள் கவர்ந்திழுக்க முயற்சித்தீர்களா?
8
00:00:36,300 --> 00:00:37,567
சிறிய சகோதரியா?
9
00:00:39,400 --> 00:00:40,833
சியோ-சான் என்பது...
10
00:00:45,200 --> 00:00:46,533
ஆனால்...
11
00:00:46,533 --> 00:00:49,667
நான் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
12
00:00:49,667 --> 00:00:53,233
நீங்கள் அவளை மிகவும் கெடுக்கும் முன்.
13
00:00:56,667 --> 00:00:58,200
அவர்களுக்கு என்ன?
14
00:00:58,200 --> 00:01:00,433
அவளை எப்படியாவது சீண்டி விட்டாயா?
15
00:01:00,433 --> 00:01:01,700
ஜனாதிபதி மேடம்!
16
00:01:02,933 --> 00:01:05,300
கியோஷியின் பையில் மனித முடி இருப்பதைக் கண்டேன்.
17
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
மனித முடி?
18
00:01:06,300 --> 00:01:07,800
இந்த க்யூட்டிகல்ஸ்...
19
00:01:09,300 --> 00:01:13,300
நீங்கள்... டர்ட்டி ஃபோர்-ஐஸ் முடியை உபயோகித்தீர்களா?!
20
00:01:13,300 --> 00:01:15,467
ஏய், மனிதனே, என்னிடம் சொல்லாதே ...
21
00:01:15,467 --> 00:01:17,833
ஆம், தெரிகிறது.
22
00:01:17,833 --> 00:01:22,767
மேடம் ஜனாதிபதி. இந்த சீருடை...
அது உன் சகோதரியின்.
23
00:01:22,933 --> 00:01:24,467
"சியோ"
24
00:01:24,467 --> 00:01:26,600
"சியோ"
பாஸ்டர்ட்...
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
கியோஷி!
26
00:01:28,600 --> 00:01:33,400
தப்பிக்க பெண் வேஷம் போட்டாய் அல்லவா?
27
00:01:33,400 --> 00:01:35,533
நீங்கள் என் சகோதரியின் சீருடையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்!
28
00:01:37,333 --> 00:01:38,567
ஆம், ஐயா.
29
00:01:38,567 --> 00:01:43,867
என்ன? நாம் அனைவரும் என்று அர்த்தம்
இங்கு கூடுதல் மாதம் கிடைக்குமா?
30
00:01:43,867 --> 00:01:45,767
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
31
00:01:46,800 --> 00:01:49,433
நீ...
32
00:01:49,433 --> 00:01:51,567
...எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
33
00:01:53,433 --> 00:01:55,433
நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் சிறைக்கு!
34
00:01:55,433 --> 00:01:59,367
கியோஷி. உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்
சரியான நேரத்தில் உங்கள் தண்டனை.
35
00:02:01,867 --> 00:02:04,567
கியோஷி-டோனோ, என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் என் புள்ளிவிவரங்கள் கிடைத்ததா?
36
00:02:04,567 --> 00:02:06,767
நான் துணிச்சலுடன் போராடினேன், என் பேன்ட்டைக் கூட கழற்றினேன்.
37
00:02:06,767 --> 00:02:09,400
நீங்கள் அவற்றை வாங்கத் தவறிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்!
38
00:02:09,400 --> 00:02:10,667
நான் அவற்றைப் பெற்றேன்.
39
00:02:11,600 --> 00:02:14,267
நான் அவற்றை விநியோக அலமாரியில் மறைத்து வைத்தேன்.
40
00:02:16,433 --> 00:02:19,767
கியோஷி-டோனோ. நான் கூடாது
உன்னை சந்தேகித்தேன்!
41
00:02:21,367 --> 00:02:22,633
ஏய்.
42
00:02:25,633 --> 00:02:28,767
நீங்கள் ஒரு தேதிக்காக பிரிந்துவிட்டீர்கள்
சில மோசமான குஞ்சுகளுடன்?
43
00:02:28,767 --> 00:02:31,633
சுயநலமிகு மகனே!
44
00:02:32,900 --> 00:02:35,567
சரி, நீங்கள் ஏன் ஏதாவது சொல்லக்கூடாது, இல்லையா?!
45
00:02:38,867 --> 00:02:41,300
மன்னிக்கவும்.
46
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
நாங்கள் "மன்னிக்கவும்" கடந்துவிட்டோம்!
47
00:02:42,500 --> 00:02:44,667
ஷிங்கோ-குன்! திரும்பிப் போகலாம்.
48
00:02:44,667 --> 00:02:46,800
நீ சும்மா மக்களை அப்படித் துரத்தாதே!
49
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
போகலாம் ஷிங்கோ.
50
00:02:47,900 --> 00:02:51,333
கியோஷி, நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஷிட்லார்ட்.
51
00:02:58,800 --> 00:03:02,933
"எனக்கு ஒரு நல்ல படம் கிடைத்தது.
அதனால் நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
52
00:03:02,933 --> 00:03:07,367
அவன் மூக்கையும் கன்னத்தையும் உன்னிப்பாகப் பார்."
53
00:03:09,533 --> 00:03:10,733
புத்தர்...
54
00:03:10,733 --> 00:03:12,200
...என்னைக் காப்பாற்று!
55
00:03:38,300 --> 00:03:39,933
"சிறை பள்ளி"
56
00:03:39,933 --> 00:03:42,867
"சிறை பள்ளி"
"எபிசோட் 4"
57
00:03:44,433 --> 00:03:46,867
உள்ளே போ!
58
00:03:46,867 --> 00:03:50,300
நீங்கள் நாளைக் கழிக்கிறீர்கள்
தனிமைச் சிறையில்.
59
00:03:50,300 --> 00:03:52,167
வெளியேறுவது மிகவும் மோசமானது,
60
00:03:52,167 --> 00:03:55,600
ஆனால் உண்மையில் ஒரு கை வைக்க
ஜனாதிபதியின் சகோதரி...
61
00:03:55,600 --> 00:03:57,333
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!
62
00:03:59,533 --> 00:04:01,400
சியோ-சான்...
63
00:04:04,400 --> 00:04:05,667
நான்...
64
00:04:07,767 --> 00:04:10,267
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
65
00:04:21,433 --> 00:04:22,700
சியோ?
66
00:04:23,600 --> 00:04:26,633
நீ அங்கே இருக்கிறாய், சரியா? சியோ...
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,900
நான் கொஞ்ச நேரம் தனியா இருக்கட்டும் சிஸ்.
68
00:04:38,733 --> 00:04:40,633
நான் பிறகு வருகிறேன்.
69
00:04:47,733 --> 00:04:50,467
நான் இப்போது உங்களுடையதை வெளியிடுகிறேன்
நேற்றைய தண்டனை.
70
00:04:51,467 --> 00:04:53,833
கியோஷி, நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
71
00:04:53,833 --> 00:04:57,733
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
இங்கிருந்து வெளியேறு, இல்லையா?
72
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
ஆம், ஐயா.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
நீங்கள் தனியாக நடித்தீர்களா?
74
00:05:03,733 --> 00:05:05,900
ஆம்.
75
00:05:05,900 --> 00:05:08,400
நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.
76
00:05:08,400 --> 00:05:12,667
நீங்கள் செய்த விக் பற்றி என்ன
அழுக்கு நான்கு கண்களின் முடியிலிருந்து?
77
00:05:12,667 --> 00:05:17,467
நீங்கள் மொட்டையடித்த தலைமுடியை எடுத்தேன்
மற்றும் நானே விக் செய்தேன்.
78
00:05:17,467 --> 00:05:20,467
கைதிகள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
முறிவுகளில் பொறுப்பு.
79
00:05:20,467 --> 00:05:22,433
ஆகையால்...
80
00:05:22,433 --> 00:05:27,800
... மீதமுள்ளவர்கள் கூடுதலாகப் பெறுவீர்கள்
கியோஷியின் செயல்களுக்கு ஒரு மாத தண்டனை.
81
00:05:27,800 --> 00:05:30,467
இது நிற்காது.
82
00:05:30,467 --> 00:05:32,433
கியோஷி.
83
00:05:32,433 --> 00:05:34,733
உங்கள் குற்றங்களில் அடங்கும்...
84
00:05:34,733 --> 00:05:36,633
... உடைந்து,
85
00:05:36,633 --> 00:05:38,433
திருட்டு,
86
00:05:38,433 --> 00:05:40,500
மற்றும் அநாகரீகமான பாலியல் தொடர்பு.
87
00:05:41,633 --> 00:05:44,600
இதற்கெல்லாம் உனக்கு தண்டனை...
88
00:05:44,600 --> 00:05:46,933
...வெளியேற்றம்.
89
00:05:52,467 --> 00:05:55,200
அவர் வெளியேற்றப்படுவார் என்று நினைக்கவில்லை.
90
00:05:55,200 --> 00:05:56,933
இது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
91
00:05:59,900 --> 00:06:01,667
கொடுங்கோன்மை!
92
00:06:01,667 --> 00:06:04,767
நிலத்தடி மாணவர் பேரவை
அத்தகைய அதிகாரம் இருக்க முடியாது!
93
00:06:04,767 --> 00:06:07,900
இந்த விஷயத்தை பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்வோம்!
94
00:06:07,900 --> 00:06:10,600
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் சுடப்பட்டீர்கள்?
95
00:06:10,600 --> 00:06:12,233
ஆமா?
96
00:06:12,233 --> 00:06:15,200
ஷிங்கோ-டோனோ, அவர் உங்களுடையவர் அல்லவா
நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து துணையா?
97
00:06:15,200 --> 00:06:16,733
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நண்பர்?!
98
00:06:16,733 --> 00:06:20,267
நாங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தால், ஏன் செய்யவில்லை
கியோஷி எங்களிடம் சொல்லுங்கள், அவர் வெளியேறினார்?
99
00:06:20,267 --> 00:06:21,933
மனிதனுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
100
00:06:23,833 --> 00:06:25,800
உனக்கு தெரியும்...
101
00:06:25,800 --> 00:06:28,567
...நீங்கள் பாதுகாத்து வருகிறீர்கள்
கியோஷி ஒரு பரிதாபம்.
102
00:06:28,567 --> 00:06:30,833
நீங்கள் நண்பர்கள் மட்டும் அல்லவா?
103
00:06:30,833 --> 00:06:32,867
ஓ?
104
00:06:32,867 --> 00:06:34,800
சோப்பு...
105
00:06:34,800 --> 00:06:36,667
'உற்சாகமூட்டுகிறது!
106
00:06:37,767 --> 00:06:39,767
நீ என்ன பேசுகிறாய்?
107
00:06:39,767 --> 00:06:42,633
என்னிடம் சொல்லாதே...
108
00:06:42,633 --> 00:06:44,833
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள், இல்லையா?
109
00:06:53,267 --> 00:06:55,200
அபத்தமான குற்றச்சாட்டு!
110
00:06:57,200 --> 00:06:59,533
அது உண்மையா?
111
00:07:01,300 --> 00:07:02,600
ஜனாதிபதி மேடம்!
112
00:07:02,600 --> 00:07:05,167
நான் அனுதாபப்படுகிறேன்
கியோஷியை வெளியேற்ற உங்கள் விருப்பம்,
113
00:07:05,167 --> 00:07:07,733
ஆனால் அதை இல்லாமல் முடிவு செய்ய
முழு ஊழியர் கூட்டம்...
114
00:07:07,733 --> 00:07:10,667
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது, துணைத் தலைவர் மேடம்.
115
00:07:12,867 --> 00:07:14,733
தி-இது...
116
00:07:14,733 --> 00:07:17,500
ஆனால் அவர் உண்மையில் கையெழுத்திடுவாரா?
117
00:07:17,500 --> 00:07:19,933
பொதுவாக, அவர் செய்ய மாட்டார்.
118
00:07:19,933 --> 00:07:21,933
ஆகையால்...
119
00:07:21,933 --> 00:07:24,200
நான் அவன் கையை வற்புறுத்துவேன்.
120
00:07:25,800 --> 00:07:27,800
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!
121
00:07:33,167 --> 00:07:35,533
உங்களைப் பற்றி நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன், சியோ.
122
00:07:35,533 --> 00:07:37,633
நீங்கள் நேற்று ஒரு சோம்பியைப் போல வெளிர் நிறமாக இருந்தீர்கள்,
123
00:07:37,633 --> 00:07:40,567
ஆனால் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம் பின்னர்,
மற்றும் உங்களுக்கு tonkatsu வேண்டும்.
124
00:07:40,567 --> 00:07:43,800
இது ஓரளவு என் தவறு போலவும் உணர்கிறேன்.
125
00:07:43,800 --> 00:07:48,767
அவர் என் சீருடையை வைத்திருந்ததால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
அவர் ஒரு வழிகேடராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் முடிவு செய்தேன்.
126
00:07:48,767 --> 00:07:51,733
ஆனால் அவர் அதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கலாம்.
127
00:07:51,733 --> 00:07:53,533
ஓ, ஆமாம்.
128
00:07:53,533 --> 00:07:55,533
சியோ... நீ கேட்கவில்லையா?
129
00:07:55,533 --> 00:07:58,533
என்ன? என்ன கேட்டது?
130
00:07:58,533 --> 00:08:00,633
கியோஷி...
131
00:08:00,633 --> 00:08:03,933
அவர் வெளியேறியதற்காக வெளியேற்றப்படுகிறார்.
132
00:08:03,933 --> 00:08:05,667
என்ன?
133
00:08:05,667 --> 00:08:06,667
மன்னிக்கவும்.
134
00:08:06,667 --> 00:08:09,167
நான் கியோஷியை அழைத்து வந்தேன்.
135
00:08:09,167 --> 00:08:10,900
அங்கேயே உட்காருங்கள்.
136
00:08:20,333 --> 00:08:23,733
உங்கள் பெயரை இங்கே எழுதவும்.
137
00:08:23,733 --> 00:08:24,633
"திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கை"
உங்கள் பெயரை இங்கே எழுதவும்.
138
00:08:24,633 --> 00:08:25,733
"திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கை"
139
00:08:25,733 --> 00:08:28,233
"திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கை"
"திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கை"?
140
00:08:28,233 --> 00:08:30,300
நான் வெளியேற வேண்டுமா?
141
00:08:30,300 --> 00:08:31,700
நான் ஒருபோதும்...
142
00:08:31,700 --> 00:08:34,367
பேசும் வரை பேசாதே.
143
00:08:34,367 --> 00:08:36,233
ஆம், ஐயா.
144
00:08:36,233 --> 00:08:37,800
உனக்கு தெரியும்,
145
00:08:37,800 --> 00:08:40,900
இது ஓரளவு உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
146
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
என் பொருட்டு?
147
00:08:42,900 --> 00:08:48,733
நீங்கள் திருடி அணிந்ததாக வதந்திகள்
பெண்ணின் சீருடை காட்டுத்தீ போல் பரவும்.
148
00:08:48,733 --> 00:08:55,400
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமாக நடத்தப்படுவீர்கள்
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.
149
00:08:55,400 --> 00:08:56,833
என்ன?
150
00:08:56,833 --> 00:08:59,167
நீங்கள் கையெழுத்திடுவது நல்லது.
151
00:08:59,167 --> 00:09:01,900
எளிதான வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
152
00:09:03,267 --> 00:09:05,233
இப்போது, விரைவாக.
153
00:09:06,267 --> 00:09:07,833
கையெழுத்திடுங்கள்.
154
00:09:09,567 --> 00:09:12,300
"திரும்பப் பெறுதல் கோரிக்கை"
155
00:09:28,333 --> 00:09:31,400
சிஸ்! இது எதைப் பற்றியது
கியோஷி வெளியேற்றப்படுகிறாரா?
156
00:09:31,400 --> 00:09:32,267
சியோ...
157
00:09:32,267 --> 00:09:34,233
சியோ-சான்!
158
00:09:34,233 --> 00:09:35,900
அவரை அதில் கையெழுத்திட வேண்டாம்!
159
00:09:35,900 --> 00:09:39,167
கேள், நான் தான்
அவரை சுமோ பார்க்க அழைத்தார்!
160
00:09:39,167 --> 00:09:41,767
கியோஷி-குன் க்கு உடைந்தது
எனக்கு அவர் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்று!
161
00:09:41,767 --> 00:09:43,200
சியோ-சான்...
162
00:09:43,200 --> 00:09:45,867
அது உங்கள் சீருடை என்பதை நான் உணரவில்லை.
163
00:09:45,867 --> 00:09:48,267
வேகமாக பேச வேண்டாம், பன்றி!
164
00:09:49,400 --> 00:09:51,267
அதைச் செய்யாதே, மெய்கோ-சான்!
165
00:09:52,333 --> 00:09:53,933
அதைச் செய்யாதே, மெய்கோ-சான்!
166
00:09:54,300 --> 00:09:57,467
அதைச் செய்யாதே, மெய்கோ-சான்!
167
00:09:57,467 --> 00:09:59,167
அவள் மார்பகங்கள்!
168
00:09:59,167 --> 00:10:03,533
நான் நேரடியாக அனுபவிக்கிறேன்
சியோ-சான்ன் மார்பகங்களின் உணர்வு!
169
00:10:05,667 --> 00:10:07,900
சிஸ். இதற்கு நான் உடந்தை.
170
00:10:07,900 --> 00:10:11,267
நீங்கள் கியோஷியை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் என்னையும் வெளியேற்றுவது நல்லது.
171
00:10:11,267 --> 00:10:12,767
கேலி செய்யாதே!
172
00:10:12,767 --> 00:10:14,667
கியோஷி, இந்த நொடியில் சியோவிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
173
00:10:14,667 --> 00:10:15,900
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
174
00:10:15,900 --> 00:10:17,367
இப்போதே கையெழுத்து இடுகிறேன்!
175
00:10:17,367 --> 00:10:18,200
சியோ-சான்!
176
00:10:18,200 --> 00:10:18,767
நிறுத்து!
177
00:10:18,767 --> 00:10:20,200
சியோ-சான், நீங்கள் கூடாது!
178
00:10:20,200 --> 00:10:23,767
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
இந்த வழிகேட்டிற்கு மேல், சியோ?
179
00:10:23,767 --> 00:10:25,933
கியோஷி அப்படியல்ல!
180
00:10:25,933 --> 00:10:30,333
அவர் சுமோவை விரும்புகிறார், அவர் நல்லவர்!
181
00:10:30,333 --> 00:10:31,900
இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
182
00:10:31,900 --> 00:10:35,200
கியோஷி, இப்போதே இதில் கையெழுத்திடுங்கள்!
183
00:10:35,200 --> 00:10:37,233
நான்...
184
00:10:37,233 --> 00:10:38,900
...கையொப்பமிட மாட்டேன்.
185
00:10:39,867 --> 00:10:41,800
என்ன?
186
00:10:41,800 --> 00:10:45,800
எனக்கு என்ன கஷ்டம் வந்தாலும் பரவாயில்லை
எதிர்காலத்தில் என் பள்ளி வாழ்க்கையில்,
187
00:10:45,800 --> 00:10:49,200
நான் நிமிர்ந்து சத்தியம் செய்கிறேன்
இனிமேல் பறக்கவும்.
188
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
எனவே...
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,933
...நான் வெளியேற மாட்டேன்!
190
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
என்ன சொன்னாய்?
191
00:10:56,300 --> 00:10:59,733
பார்க்கவா? தான் செய்தது தவறு என்று ஒப்புக்கொண்டார்!
192
00:11:03,233 --> 00:11:05,300
நன்றாக.
193
00:11:05,300 --> 00:11:07,500
கியோஷியை சிறைக்குத் திரும்பு.
194
00:11:08,733 --> 00:11:10,567
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஐயா.
195
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
நான் ஊக்குவிக்கப்பட்டேன்.
196
00:11:19,400 --> 00:11:21,533
சியோ-சான்ன் கருணையால்,
197
00:11:21,533 --> 00:11:23,500
அவள் மார்பின் உணர்வால்,
198
00:11:23,500 --> 00:11:25,800
அவள் மார்பின் இனிமையான வாசனையால்,
199
00:11:25,800 --> 00:11:27,933
மற்றும் அவர்களின் மென்மை.
200
00:11:27,933 --> 00:11:30,467
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
அவற்றை மீண்டும் ஒருமுறை அனுபவிக்க...
201
00:11:30,467 --> 00:11:33,433
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியதற்கான காரணங்கள்...
202
00:11:33,433 --> 00:11:34,833
...இனி இல்லை!
203
00:11:37,400 --> 00:11:40,533
இது வதனாபே. இது கியோடகே மற்றும் ஈகாவா.
204
00:11:40,533 --> 00:11:44,833
உங்கள் எறும்புகளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது,
அவர்களுக்கும் ஆளுமைகள் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
205
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
ஆஹா. எறும்புகளை செல்லப் பிராணிகளாக வைத்திருக்கலாமா?
206
00:11:47,300 --> 00:11:48,500
நீங்கள் அற்புதமானவர், ஜோ-குன்.
207
00:11:48,500 --> 00:11:50,367
உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.
208
00:11:56,233 --> 00:11:57,500
நண்பர்களே.
209
00:11:58,833 --> 00:12:02,200
நான் செய்ததற்கு உண்மையில் எந்த மன்னிப்பும் இல்லை.
210
00:12:03,267 --> 00:12:04,533
மன்னிக்கவும்!
211
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
W-நீங்கள் வெளியேற்றப்படாததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
212
00:12:16,200 --> 00:12:17,500
ககுடோ!
213
00:12:17,500 --> 00:12:19,867
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்வது எப்படி
இன்று களஞ்சியத்தில்?
214
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
என்ன?
215
00:12:22,400 --> 00:12:24,900
நீ வருகிறாயா இல்லையா, ககுடோ?
216
00:12:26,433 --> 00:12:27,700
ஆம்...
217
00:12:41,933 --> 00:12:44,433
ஏய்.
218
00:12:44,433 --> 00:12:47,933
தோழர்களே உண்மையில் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.
219
00:12:47,933 --> 00:12:50,167
ஹனா-சான்...
220
00:12:50,167 --> 00:12:53,267
நான்... குளியலறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
221
00:12:53,267 --> 00:12:56,900
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டு விட்டீர்கள்
நீங்கள் தப்பித்த போது அவர்களுக்காக
222
00:12:56,900 --> 00:13:01,833
உங்களைத் தவிர்த்துவிட்டதற்காக யார் அவர்களைக் குறை கூற முடியும்?
223
00:13:17,600 --> 00:13:20,600
ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறாய்?
224
00:13:20,600 --> 00:13:23,567
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.
நீங்கள் என்னை ஒரு அழுக்கு துணியைப் போல நடத்துகிறீர்கள்!
225
00:13:23,567 --> 00:13:26,167
நான் திரும்பி வந்த பிறகு எல்லாம்.
226
00:13:26,167 --> 00:13:28,900
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
227
00:13:28,900 --> 00:13:31,167
ஏய்...
228
00:13:31,167 --> 00:13:34,467
நீங்கள் மறக்கவில்லை
நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?
229
00:13:34,467 --> 00:13:35,733
என்ன?
230
00:13:39,933 --> 00:13:42,433
நான் அசுரன் அல்ல,
231
00:13:42,433 --> 00:13:45,633
அதனால் நான் மோசமான எதையும் செய்ய மாட்டேன்
நீ எனக்கு செய்ததை விட.
232
00:13:46,933 --> 00:13:48,833
அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...
233
00:13:49,900 --> 00:13:52,567
நான்...
234
00:13:52,567 --> 00:13:54,600
... அழுக்கு இல்லை, நான்?
235
00:13:56,200 --> 00:13:57,467
இல்லவே இல்லை!
236
00:13:57,467 --> 00:14:00,567
வெளிப்படையாக, நீங்கள் கொஞ்சம் கூட அழுக்காக இல்லை.
237
00:14:06,433 --> 00:14:09,900
உண்மையில்? அதை நான் உன்னை நிரூபிக்க வைக்கிறேன்.
238
00:14:15,300 --> 00:14:19,567
அந்த சிறுவர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுவதை நான் பார்ப்பேன்.
239
00:14:19,567 --> 00:14:20,867
ஆனால் ஜனாதிபதி மேடம்...
240
00:14:20,867 --> 00:14:24,567
நிலத்தடி மாணவர் கவுன்சில் குறியீடு குறிப்பிடுகிறது
வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன் மூன்று பிரேக்-அவுட் முயற்சிகள்.
241
00:14:24,567 --> 00:14:29,867
அவர்களின் பலவீனங்களைக் கண்டறிந்து, கட்டாயப்படுத்துவோம்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
242
00:14:29,867 --> 00:14:33,933
பள்ளிக்கு தெளிவுபடுத்தினால்
அவை எவ்வளவு ஆபத்தானவை
243
00:14:33,933 --> 00:14:36,533
தலைவர் கூட எங்களை தடுக்க மாட்டார்.
244
00:14:36,533 --> 00:14:37,900
நான் அதை அழைக்கிறேன்: டான்ஷி டைகாகு ஆபரேஷன்.
245
00:14:37,900 --> 00:14:39,733
"பையன் வெளியேற்ற ஆபரேஷன்"
நான் அதை அழைக்கிறேன்: டான்ஷி டைகாகு ஆபரேஷன்.
246
00:14:39,733 --> 00:14:44,367
குறியீட்டு பெயர்: செயல்பாடு: DTO.
247
00:14:44,367 --> 00:14:45,933
ஆம், ஐயா.
248
00:14:45,933 --> 00:14:48,300
செயல்பாடு: டிடிஓ...
249
00:14:48,300 --> 00:14:52,667
ஆனால் "செயல்பாடு" தேவையற்றது,
"DTO" இல் "O" கொடுக்கப்பட்டுள்ளது...
250
00:14:52,667 --> 00:14:54,933
நான் அதை அவளிடம் சுட்டிக்காட்ட வேண்டுமா?
251
00:14:57,167 --> 00:14:59,267
நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் என்றால்,
எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.
252
00:14:59,267 --> 00:15:01,167
ஹானா?
253
00:15:01,167 --> 00:15:05,467
ஷிங்கோ குழுவைப் பெற முயற்சிக்கிறார்
கியோஷியை ஒதுக்கி வைப்பது.
254
00:15:05,467 --> 00:15:06,667
அவர்களின் ஒற்றுமையில் விரிசல்?
255
00:15:06,667 --> 00:15:10,500
இது நமக்கு சாதகமாக இருக்கலாம்.
256
00:15:10,500 --> 00:15:12,233
உடனே அதை ஆரம்பிப்போம்.
257
00:15:12,233 --> 00:15:14,433
டான்ஷி டைகாகு ஆபரேஷன்! என்றும் அழைக்கப்படும்...
258
00:15:14,433 --> 00:15:16,400
ஆபரேஷன்: டிடிஓ!
259
00:15:17,633 --> 00:15:21,467
அது மீண்டும் உள்ளது.
"ஆபரேஷன்: டான்ஷி டைகாகு ஆபரேஷன்"...
260
00:15:21,467 --> 00:15:24,467
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளைத் திருத்த வேண்டுமா?
261
00:15:24,467 --> 00:15:29,467
இல்லை... கண்டிப்பாக அவள் அதை ஒன்றுக்கு முன் உணர்ந்து கொள்வாள்
நான் அவளை திருத்த முயற்சி செய்யலாம்.
262
00:15:31,367 --> 00:15:32,600
ஜனாதிபதி மேடம்!
263
00:15:32,600 --> 00:15:35,767
"ஆபரேஷன் ஆபரேஷன்" எல்லாம் தேவையற்றது.
264
00:15:38,367 --> 00:15:40,367
அற்புதமாக கவனித்தாள், ஹனா.
265
00:15:40,367 --> 00:15:44,633
எப்படி என்று உன்னை சோதித்தேன்
உன்னிப்பாக கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
266
00:15:44,633 --> 00:15:47,367
Meiko இன்னும் செல்ல வழிகள் உள்ளன.
267
00:15:49,500 --> 00:15:51,633
ஒய்-ஆம், மேடம்.
268
00:15:51,633 --> 00:15:53,933
உங்கள் முதல் வேலை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்...
269
00:15:55,933 --> 00:15:57,633
... இல்லையா?
270
00:15:57,633 --> 00:16:01,167
"ஷிங்கோ வகாமோட்டோ"
271
00:16:06,333 --> 00:16:09,467
கியோஷி பெறுவது மிகவும் மோசமானது
உங்கள் பதவிக்காலம் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
272
00:16:10,467 --> 00:16:11,733
ஆம்.
273
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
உங்களில் யாரிடமாவது ஏதாவது மாறிவிட்டதா?
274
00:16:15,600 --> 00:16:18,933
மிகவும் அற்பமாகத் தோன்றும் ஒன்றும் கூட.
275
00:16:18,933 --> 00:16:21,733
அதைத்தான் கேட்கவா என்னை இங்கே அழைத்தாய்?
276
00:16:21,733 --> 00:16:24,333
உண்மையில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
277
00:16:24,333 --> 00:16:25,633
அதாவது, நாம் அனைவரும்...
278
00:16:27,800 --> 00:16:29,500
சூடாக இருக்கிறது!
279
00:16:29,500 --> 00:16:30,567
நலமா?!
280
00:16:30,567 --> 00:16:32,500
அப்படி உடையணிந்து செய்வது ஆபத்தானது.
281
00:16:34,567 --> 00:16:36,567
சாப்பிட வேண்டாமா?
282
00:16:36,567 --> 00:16:39,333
இது ஏ5 வாக்யு.
283
00:16:43,400 --> 00:16:46,767
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
ஜோ எறும்புகளை வளர்க்க ஆரம்பித்தான்.
284
00:16:46,767 --> 00:16:48,400
அவர் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
285
00:16:48,400 --> 00:16:49,667
எறும்புகளா?
286
00:16:49,667 --> 00:16:51,267
ஓஹோ...
287
00:16:51,267 --> 00:16:55,267
ஒரு முறை அவர்கள் இருந்த கொள்கலன்
அவர் கீழே விழுந்தார், அவர் பைத்தியம் பிடிக்க ஆரம்பித்தார் ...
288
00:16:55,267 --> 00:16:58,600
நான் பார்க்கிறேன். அவன் எறும்புகளை அவ்வளவு விரும்புகிறானா?
289
00:16:58,600 --> 00:17:00,933
சரி. நீங்கள் சாப்பிடலாம்.
290
00:17:00,933 --> 00:17:02,433
மகிழ்ச்சியுடன்!
291
00:17:08,733 --> 00:17:12,367
சரி? சுவையானது, இல்லையா?
292
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
வதனாபே மற்றும் கியோடகே
பழகுவது போல் தெரிகிறது.
293
00:17:18,200 --> 00:17:20,767
ேகாவா கூட.
294
00:17:20,767 --> 00:17:25,533
ஏய். அவர்களை மிதித்து நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
295
00:17:25,533 --> 00:17:27,333
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.
296
00:17:27,333 --> 00:17:30,733
ஆம், சரி. ஒரு துரோகியுடன் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.
297
00:17:30,733 --> 00:17:32,200
ஜோ.
298
00:17:33,200 --> 00:17:36,300
நான் உன்னிடம் பேசலாமா? ஒரு நொடி தான் இருக்கும்.
299
00:17:37,333 --> 00:17:39,900
நான் என் நடையின் நடுவில் இருந்தேன்.
300
00:17:41,200 --> 00:17:44,333
உண்மையில், துணைத் தலைவர் மேடம்!
301
00:17:45,600 --> 00:17:48,867
அந்த மூவருக்கும் இது அசாதாரணமானது
இந்த நேரத்தில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
302
00:17:52,267 --> 00:17:54,500
காகங்களும் கூட...
303
00:17:54,500 --> 00:17:59,233
நான் உங்களிடம் சில கணித விஷயங்களைப் பற்றி கேட்க விரும்பினேன்.
304
00:17:59,233 --> 00:18:00,500
கணித விஷயமா?
305
00:18:11,367 --> 00:18:13,700
ஏய்! நிறுத்து!
306
00:18:13,700 --> 00:18:16,467
ஜோ! காகம் உங்கள் எறும்புகளுக்குப் பின் செல்கிறது!
307
00:18:16,467 --> 00:18:17,733
என்ன?!
308
00:18:19,533 --> 00:18:22,333
அதை நிறுத்து, அழுக்கு காக்கா!
309
00:18:22,333 --> 00:18:23,367
அதை நிறுத்து!
310
00:18:23,367 --> 00:18:26,267
அது ஜனாதிபதியின் காக்கைகளில் ஒன்று!
311
00:18:29,667 --> 00:18:32,400
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! என் எறும்புகள்...
312
00:18:34,467 --> 00:18:35,933
அடப்பாவி!
313
00:18:37,267 --> 00:18:39,333
என் எறும்புகள்...
314
00:18:39,333 --> 00:18:43,567
நிலத்தடி மாணவர் பேரவை மீது தாக்குதல்
சில சிறிய எறும்புகளுக்கு மேல்?
315
00:18:43,567 --> 00:18:45,533
இது ஒரு தீவிர பிரச்சனை.
316
00:18:45,533 --> 00:18:46,667
அவரை தனிமையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
317
00:18:46,667 --> 00:18:47,733
ஆம், ஐயா.
318
00:18:47,733 --> 00:18:51,500
"சில குட்டி எறும்புகள்"?!
319
00:18:54,433 --> 00:18:57,700
உங்கள் கேடுகெட்ட காகம்தான் ஆரம்பித்தது!
320
00:18:57,700 --> 00:18:59,600
அதை செய்யாதே, ஜோ!
321
00:18:59,600 --> 00:19:02,367
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்!
322
00:19:02,367 --> 00:19:04,833
அதை செய்யாதே!
323
00:19:11,300 --> 00:19:12,467
நலமா?
324
00:19:12,467 --> 00:19:13,933
என்ன நடந்தது?!
325
00:19:15,467 --> 00:19:17,633
கியோஷி. நான்...
326
00:19:17,633 --> 00:19:19,433
கவலைப்படாதே.
327
00:19:20,700 --> 00:19:22,467
நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
328
00:19:25,867 --> 00:19:26,800
அது...
329
00:19:26,800 --> 00:19:28,400
அதாவது...
330
00:19:34,433 --> 00:19:36,767
அது அவரது கழுதையை உயர்த்தும் ஒரு குச்சி!
331
00:19:36,767 --> 00:19:37,767
கியோஷி-டோனோ!
332
00:19:37,767 --> 00:19:40,367
அது என்ன?
333
00:19:40,367 --> 00:19:41,800
அது சரியாக உள்ளே சென்றது!
334
00:19:44,433 --> 00:19:45,700
ஆஹா, பாருங்கள்!
335
00:19:45,700 --> 00:19:47,200
அது அங்கேயே இருக்கிறது!
336
00:19:48,400 --> 00:19:49,867
கியோஷி-குன்?
337
00:19:50,867 --> 00:19:52,500
ஜோ.
338
00:19:52,500 --> 00:19:54,567
ஆபத்தான ஆயுதத்தை பயன்படுத்தி...
339
00:19:54,567 --> 00:19:56,467
துணைத் தலைவர் மேடம்! நீங்கள் சொல்வது தவறு.
340
00:19:56,467 --> 00:19:57,733
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
341
00:19:57,733 --> 00:20:01,867
நான் விழும்போது அதை என்னுள் ஒட்டிக்கொண்டேன்.
342
00:20:01,867 --> 00:20:05,333
இவ்வளவு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்!
343
00:20:14,933 --> 00:20:17,733
கழுதையின் மேல் குச்சியைக் குனிந்து...
344
00:20:17,733 --> 00:20:19,667
அத்தகைய போற்றத்தக்க துணிவு...
345
00:20:19,667 --> 00:20:22,700
...கியோஷி போன்ற குப்பையிலிருந்து.
346
00:20:22,700 --> 00:20:24,500
ஜனாதிபதி மேடம்!
347
00:20:24,500 --> 00:20:26,800
நான் கியோஷியை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!
348
00:20:26,800 --> 00:20:28,633
ஹனா-சான்! நான் நலம்!
349
00:20:28,633 --> 00:20:31,200
ஒரு கைதியை என்னால் தனியாக செல்ல அனுமதிக்க முடியாது.
350
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
அடடா.
351
00:20:35,600 --> 00:20:38,333
என் எறும்புகளைத் திருப்பிக் கொடு!
352
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
உங்கள் துணிச்சல் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
353
00:20:42,500 --> 00:20:43,767
வழி இல்லை!
354
00:20:43,767 --> 00:20:47,800
நீங்கள் இங்கே உட்காரப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
355
00:20:47,800 --> 00:20:49,267
கடவுளே!
356
00:20:59,667 --> 00:21:01,400
நீங்கள் குச்சியை வெளியே எடுத்தீர்களா?
357
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
ஒய்-ஆம்!
358
00:21:03,600 --> 00:21:06,733
ஏதாவது தைலத்தை தடவினால் சரியாகிவிடும்.
359
00:21:06,733 --> 00:21:08,233
நன்றி.
360
00:21:09,367 --> 00:21:12,533
இவற்றை பயன்படுத்துவது சரியா
இங்கே நர்ஸ் இல்லாமலா?
361
00:21:13,600 --> 00:21:14,633
பரவாயில்லை!
362
00:21:14,633 --> 00:21:17,367
நான்... நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை! அந்த விஷயத்தை மூடு!
363
00:21:17,367 --> 00:21:18,667
இல்லை!
364
00:21:18,667 --> 00:21:21,700
நான் உன்னை திரும்பப் பெறப் போகிறேன்
நீ எனக்கு செய்ததற்கு!
365
00:21:21,700 --> 00:21:24,200
என்ன?!
366
00:21:24,200 --> 00:21:26,567
முதலில், நீங்கள் ப...
367
00:21:28,433 --> 00:21:29,800
...எனக்கு முன்னால்!
368
00:21:29,800 --> 00:21:31,700
நினைவுப் பரிசாகப் படம் எடுப்பேன்!
369
00:21:31,700 --> 00:21:34,433
என்னால் அது முடியாது! வழி இல்லை!
370
00:21:34,433 --> 00:21:35,800
உங்கள் முகம் முழுவதும் இறுக்கமாக உள்ளது!
371
00:21:35,800 --> 00:21:37,767
புன்னகையுடனும் அமைதியின் அடையாளத்துடனும் செய்யுங்கள்!
372
00:21:37,767 --> 00:21:40,433
அது நடக்கவில்லை!
373
00:21:40,433 --> 00:21:42,567
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
374
00:21:42,567 --> 00:21:44,433
நன்றாக.
375
00:21:44,433 --> 00:21:45,867
அந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
376
00:21:46,900 --> 00:21:49,733
முக்கிய நிகழ்வோடு தொடங்குவோம்.
377
00:21:49,733 --> 00:21:53,567
நான் முதலில் சென்று, அதை உங்கள் மீது தெளிப்பேன்!
378
00:21:53,567 --> 00:21:55,767
என்ன?!
379
00:21:55,767 --> 00:21:58,800
இப்போது, படுத்துக்கொள்!
380
00:22:06,900 --> 00:22:09,700
உன்னையும் அதே அவமானத்தில் குளிப்பாட்டுவேன்
381
00:22:09,700 --> 00:22:11,600
என்று நானே உணர்ந்தேன்.
382
00:22:15,567 --> 00:22:17,767
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
383
00:22:17,767 --> 00:22:19,933
...நான் அழுக்காக இல்லை, இல்லையா?
384
00:22:19,933 --> 00:22:24,367
ஆனால் இங்கே செய்தால்...
படுக்கை முழுவதும் ஈரமாகிவிடும்...
385
00:22:24,367 --> 00:22:26,433
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!
386
00:22:27,667 --> 00:22:29,533
இப்போது...
387
00:22:29,533 --> 00:22:32,600
...நான் செய்யப் போகிறேன்.
388
00:22:32,600 --> 00:22:36,467
நீங்கள் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது.
389
00:22:36,467 --> 00:22:39,400
அப்படிச் செய்தால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
390
00:22:42,667 --> 00:22:43,933
இதோ வருகிறது!
391
00:22:51,600 --> 00:22:53,667
ஆமா?!
392
00:22:53,667 --> 00:22:56,633
அவள் அதை தீவிரமாக செய்யப் போகிறாளா?
393
00:23:03,667 --> 00:23:05,200
மன்னிக்கவும்...
394
00:23:06,400 --> 00:23:09,633
கியோஷி-குன்? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
395
00:23:09,633 --> 00:23:11,167
சியோ-சான்?
396
00:23:11,167 --> 00:23:13,567
அவர் படுக்கையில் ஓய்வெடுக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
397
00:23:14,733 --> 00:23:16,467
கியோஷி-குன்?
398
00:23:17,933 --> 00:23:19,300
நன்றாக இல்லை.
399
00:23:19,300 --> 00:23:21,533
சியோ-சான் எங்களை இப்படிப் பார்த்தால்...
400
00:23:21,533 --> 00:23:24,600
என்னுடன் ஹனா-சான்
இருவரும் இடுப்பிலிருந்து கீழே நிர்வாணமாக...
401
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
402
00:23:26,600 --> 00:23:28,633
நான் திரையை நகர்த்துகிறேன், சரியா?
403
00:23:29,867 --> 00:23:32,633
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
404
00:23:38,267 --> 00:23:38,567
மார்பைத் தொடுகிறது...
405
00:23:38,567 --> 00:23:40,400
"ஷிங்கோவின் விஷயம்..."
மார்பைத் தொடுகிறது...
406
00:23:40,400 --> 00:23:40,633
"ஆண்ட்ரேவின் டூடுல்..."
407
00:23:40,633 --> 00:23:42,167
"ஆண்ட்ரேவின் டூடுல்..."
எனது எதிர்கால நாட்குறிப்பு?
408
00:23:42,167 --> 00:23:43,367
ஒரு வசதியான சவாரி, இல்லையா?
409
00:23:43,367 --> 00:23:45,167
"ககுடோ உனக்கு என்ன தெரியும்..."
ஒரு வசதியான சவாரி, இல்லையா?
410
00:23:45,167 --> 00:23:45,567
"கதை...
411
00:23:45,567 --> 00:23:46,667
"கதை...... அவள் மார்பகங்களும்..."
412
00:23:46,667 --> 00:23:47,300
"கதை...... அவள் மார்பகங்களும்..."
அடடா.
413
00:23:47,300 --> 00:23:47,800
"...அடங்க முடியாது!"
அடடா.
414
00:23:47,800 --> 00:23:49,533
"...அடங்க முடியாது!"
இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது!
415
00:23:49,533 --> 00:23:51,900
உனக்கு தண்டனை வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!
416
00:23:51,900 --> 00:23:52,867
"வருவது அடுத்த... எபிசோட்!"
417
00:23:52,867 --> 00:23:57,200
எங்கள் தீம் மூலம் அசல் ஆல்பம் CD
பாடல் பாடகர், நிஜத்தில் நல்லது...
418
00:23:57,200 --> 00:24:00,233
...மற்றும் HaKU இன் ஒற்றை சிடி,
எங்கள் தொடக்கக் கருப்பொருளைப் பாடுபவர்...
419
00:24:00,233 --> 00:24:02,600
... தற்செயலாக கொடுக்கப்படும்
பத்து அதிர்ஷ்ட பார்வையாளர்களுக்கு!
420
00:24:02,600 --> 00:24:03,633
மேலும் தகவலுக்கு, இங்கே செல்க!
421
00:24:03,633 --> 00:24:05,367
உங்கள் பதிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்!